Diplomatnya Diduga Jadi Korban Pembunuhan, Kemenlu Percayakan Penyelidikan pada Polisi